How do you begin to sort through the more than 3,500,000 place names found in the US? In Erin McKean’s Verbatim (Pimlico, £12.50) – the questions are almost more interesting than the answers in these essays from the eponymous language quarterly. Richard Lederer’s “The world according to student bloopersâ€� is a must: its trail of the misheard, the misunderstood and the mistaken winds from ancient Egyptians in “dessert cultivated by irritationâ€� to the “cure for rabbisâ€� attributed to Pasteur. Dotted throughout the book are ambiguous scraps of writing. “The new British Library – sitting comfortably on enlarged pilesâ€� was spotted in New Å®ÉúСÊÓÆµ by a reader back in 1986.
More from New Å®ÉúСÊÓÆµ
Explore the latest news, articles and features
Physics
Will we observe dark matter as a particle or a wave?
Comment
Humans
The Monte Verde controversy is back: who first lived in the Americas?
Comment
Technology
Do AIs already process information in a way that gives rise to consciousness?Â
Features
Environment
Why the worst El Niño killed millions – and how we can avoid a repeat
News
Popular articles
Trending New Å®ÉúСÊÓÆµ articles